thegivingtree原文

書名：愛心樹中英雙語燙銀雋永典藏版，原文名稱：The Giving Tree，語言：繁體中文，ISBN：9789869674751，頁數：64，出版社：水滴文化，作者：謝爾‧希爾弗斯坦，譯者 ...

A giving tree Once there was a giving tree Who loved a little boy And everyday the boy would come to play Swinging from her branches Sleeping in her shades ...

2021年10月16日 — 英文版的原名是「The giving tree」。 韓文版跟西班牙語版，都是英文的直譯。 法文版的翻譯是「L'Arbre généreux」，意思是「慷慨的樹」。

2014年4月27日 — The Giving Tree 愛心樹 · 昨天寫「記憶中的樹」時，想起曾與孩子共讀的這一個故事《愛心樹》。 · 這是一個溫馨的故事，略帶哀傷的感動，慰藉人們的心靈。

2010年5月11日 — 愛心樹（The Giving Tree），作者是美國作家Shel Silverstein。 有一棵樹 ... 原文是這樣的：. 有一棵樹，她好愛一個小男孩。每天男孩都會跑來，收集她 ...

A long time ago, there was a huge apple tree. A little boy loved to come and play around it every day. He climbed to the treetop, ate the apples, took a nap ...

男孩总是爬上树干，在树枝扛荡秋千，吃树上的苹果，他们还会一起玩捉迷藏的游戏。男孩累了，就在树荫里睡觉。小男孩非常喜爱这棵树，大树也十分开心。 But time went ...

2021年10月15日 — 希爾弗斯坦（Shel Silverstein）在1964年出版的，英文版的原名是「The giving tree」。 ... 而且大多數的中文讀者，似乎從來沒有質疑這本書的原文標題 ...

2009年3月9日 — I'm sorry, said the tree, but I have no money. I have only leaves and apples. Take my apples, Boy, and sell them in the city. Then you will ...

The Giving Tree By Shel Silverstein Once there was a tree.... · and she loved a little boy. · And everyday the boy would come and he would gather ...